楼主 发布于 2016-05-28 ,16:59
《凡·高书信全集》中文版首发 集纳900多封书信        

资料图

晨报记者 徐 颖

  人人都知道凡·高,也都看过这位天才画家的经典画作,但真正读过他亲笔书信的却不多。上海世纪出版集团与荷兰凡·高博物馆今天将在朵云轩艺术中心联手举办《凡·高书信全集》中文版首发仪式,书中凡·高的900多封书信,将带你解开他的全部心灵密码。届时,荷兰凡·高博物馆馆长阿克瑟尔·罗格,荷兰凡·高博物馆董事会顾问、凡·高弟弟提奥的曾孙威廉姆·凡·高,《凡·高书信全集》主编、海牙惠更斯历史研究所高级研究员莱奥·扬森等,都将亲临首发式。

  艺术生涯与书信紧密相关

  凡·高的艺术生涯之始,与书信相关;艺术生涯的终点,也与书信相关;而在其整个生命旅程中,每个重要的驿站都有书信。16岁的凡·高,是法国“古庇”画廊的一名店员,他的艺术热情在这里萌芽,他和弟弟提奥的通信也由此开始,第一封信写于1872年9月29日,用的是便笺纸,部分已经损毁。
  1879年,提奥在一封信中建议凡·高做艺术家,并称提供他日后生活的保障,凡·高听了弟弟的话,回到荷兰重燃绘画热情。1888年春,凡·高旅居南法的阿尔,最初辗转于不同的旅馆,后来他租下诞生名作《向日葵》的“黄屋”。在给提奥的信里,他写到,为欢迎朋友高更,他画了3幅《向日葵》。1890年7月27日,梵高走进了一片麦田,尝试朝自己的胸膛开枪,两天后不愈身亡。自杀时,身边带着一封没写完的给提奥的信,最后一句是“但什么才是你想要的”。提奥在挚爱的哥哥去世后6个月去世,在奥维尔的公墓,两人比邻而栖。

  汇集迄今为止最完整书信

  凡·高留存至今的900多封信件,是世人走进他内心世界、深入了解其艺术思想的最珍贵史料。由荷兰凡·高博物馆独家授权上海书画出版社翻译出版的《凡·高书信全集》,是迄今为止最完整的凡·高书信汇集,该项目被列入国家出版基金资助项目、荷兰文学基金会资助项目、上海市新闻出版专项资金资助项目。
  中文版《凡·高书信全集》的翻译历时5年。荷兰凡·高博物馆、海牙惠更斯历史研究所的艺术研究者用了15年时间精心研究,解读凡·高的艺术思想发展之路,在此基础上做了大量批注,是迄今为止最完整汇集凡·高存世文献和画作、最权威反映凡·高艺术思想及其对世界艺术发展影响研究的集成性著作。
  此版《凡·高书信全集》编写完整,内容齐全,共收集凡·高1872年到1890年去世为止、所有被保存下来的信件共902封,其中819封是凡·高写的,还有83封是朋友或家人写给凡·高的,具有重要的史料文献价值。
  该版本注释准确,收录的每一篇书信,编者均进行了注释,总共约4000条。这些注释,不仅是对信件内容的补充,让读者全面、系统、准确地理解原信写作背景,也反映了当今国际上凡·高艺术研究领域的最新成果,极具学术价值。
  此外,2000余幅珍贵插图,也是此版全集一大亮点。凡·高在信中谈到的每件印刷品、油画、素描和创作手稿,以及他遇见和提到的每位艺术家,都以图片的形式呈现,其中许多图片系首次面世。

搜索

复制

TOP